2020年01月04日 发布
外国人办理各类签证证件温馨提示(译文)


I. The Processing Time

The whole process of issuing the Residence/Visa/Stay permit will take 7 working days. Applicants can stay in China legally with the application receipt.

II. Application Location

a. Exit-Entry Administration Reception Hall of Beijing Municipal Public Security Bureau: No. 2, Dong Avenue, An Ding Men, Dongcheng District, (the southeast corner of Bei Xiao Jie Bridge, Second Ring Road).

b. Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Zhongguancun Science Park (No. Jia 22, Shuang Yu Shu Bei Li, Haidian District).

c. Branch of the Government Affairs Center of Exit-Entry Administration Bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: No. 1 West 3rd Ring South Road, Fengtai District(Unit C, 3/F, Beijing Government Affairs Center).

d. Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Chaoyang Sub-bureau (1st Floor, Building 304, BEZ IT PARK, No. Jia 10, Jiu Xian Qiao Bei Road, Chaoyang District).

e.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of CBD Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: Rm.0309. Beijing Fortune Plaza Office Building Block A Side Building,No.7 Courtyard,E.3rd Ring Road Middle,Chaoyang.

f.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Shunyi Sub-bureau (1st Floor, No. Jia 3 Office building, Tian Zhu Dong Road, Shunyi District).

g.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Shijingshan Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: Building 3,No.6 Courtyard,Jingyuan West Street, Shijingshan District.

h.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Tongzhou Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: Building 3,NO.2 Courtyard Tongwei Road, Tongzhou District.

i.Economic and Technological Development Zone Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Daxing Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: 1/F, No.4 Wanyuan street,Beijing Economic and Technological Development Zone.

j.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Fengtai Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Nanyuan Road No.7,Fengtai District(3/F Fengtai Government Affairs Center).

k.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Huairou Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Qingchun Road No.37,Huairou District(Huairou Government Affairs Service Center Gong’an Service Branch Center).

l.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Yanqing Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Qingyuan Street No.60,Yanqing District(Yanqing Government Affairs Service Center).

m.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Dongcheng Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Zhushikou East Street No.12,Dongcheng District.

n.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Haidian Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:2/F,Beibu Service Mansion,Beiqing Road No.95 ,Haidian District.

o.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Xicheng Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Xizhimen Inner Street No.275,Xicheng District.

p.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Daxing Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Building 8# Jinxing Road No.18 Courtyard,Daxing District.

q.Changping Government Affairs Service Center Life Science Park Branch Center of Public Security:Building 4Kexueyuan Road No.4 Courtyard,Changping District.

r.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Mentougou Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Xinqiao Street No.45,Mentougou District.

s.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Fangshan Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Zhengtong Road No.16,Fangshan District.

t.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Pinggu Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Pinggu District Government Service Center (Lin Yin Bei Jie No.13).

u.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Miyun Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:Xi Da Qiao Road No.12,Miyun District(Miyun Government Affairs Service Center Gong’an Service Branch Center).

III. Working Hours

a. For Exit-Entry Administration Reception Hall of Beijing Municipal Public Security Bureau,Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Zhongguancun Science Park, the service center in Chaoyang & Shunyi & Yanqing & Daxing District: at 9:00 --17:00 from Monday to Saturday;

b. Branch of the Government Affairs Center of Exit-Entry Administration Bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: at 9:00-12:00 and13:30-17:00 from Monday to Fridayat 9:00-13:00on Saturday;

c.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Shijingshan & Fengtai & Fangshan Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau & Changping Government Affairs Service Center Life Science Park Branch Center of Public Security:at 9:00-16:30 from Monday to Saturday;

d. Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of CBD Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau: at 9:00-12:00 and 13:30-17:00 from Monday to Friday;

e.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Dongcheng & Tong Zhou Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau,Economic and Technological Development Zone Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Daxing Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:at 9:00-17:00 from Monday to Friday;

f.Exit-Entry Administration & Foreigner Service Center of Huairou & Pinggu & Miyun Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:at 8:30-11:30 and 13:30-17:30 from Monday to Saturday;

g.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Haidian Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:at 9:00-12:00;13:30-17:00 from Monday to Saturday

h.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Xicheng Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:at 9:00-12:00;13:30-17:00 from Monday to Friday

I.Exit-Entry Administration &Foreigner Service Center of Mentougou Sub-bureau of Beijing Municipal Public Security Bureau:at 9:00-16:30 from Monday to Friday;

J.Please see further notices for other national holidays.

IV. Hotline for Information and Supervision Tel: 12367

V. Related Websitehttps://gaj.beijing.gov.cn/→On-line Publicity →Foreigners→Visa/Stay Permit and Residence Permit Application

VI. Relevant Authorities & Contact Information

a. Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China

Website: https://www.mfa.gov.cn/

Address: No. 2, Chaoyang Men South Avenue, Chaoyang District, Beijing

Tel: 65961114

b. Beijing Overseas Talents Center

Website: https://www.8610hr.cn/

Address: Beijing Municipal Administrative Service Center, No.1, West 3rd Ring South Rd., Fengtai District, Beijing

Tel: 12333

c. Beijing Municipal Market Supervision and Administration Bureau

Website: https://scjgj.beijing.gov.cn/

Address: No. 36, Su Zhou Street, Haidian District, Beijing

Tel: 12315

d. Beijing Service Bureau for Diplomatic Missions

Website: http://www.bds-cn.com

       Address: No.1,Xiushui Street, Comprehensive Service Hall,Chaoyang District, Beijing

Tel: 64672806

e. General Administration of Customs (Beijing) International Travel Health Care Center

Website: http://www.beijingithc.org.cn/

Address: No.10, De Zheng Road, Xi Bei Wang, Haidian District, Beijing

Tel: 82403675

f. Foreign Affairs Office of Beijing Municipal Government

Website: https://wb.beijing.gov.cn/

Address: No. 57, Yunhe Dong Avenue, Tongzhou District, Beijing

Tel: 55574000

g. The Office of the Government of the HKSAR in Beijing

Website: http://www.bjo.gov.hk/

Address: No.71, Di An Men West Avenue, Xicheng District Beijing

Tel: 66572800

h. Beijing Municipal Commerce Bureau

Website: https://sw.beijing.gov.cn/

Address: No. 1 West 3rd Ring South Road, Fengtai District(Unit A, 2/F, Beijing Government Affairs Center) 

Tel: 89150924

(All contact information is for your reference only)